1907年秋（光绪卅三年），余晋京应留学生试，获文学进士衔，清廷旋以邮传部某职见委，余接事未几即弃去，盖余私念，时国内方缺乏英文人才，苟余回粤任教席者，以己之资格论，尚可出人头地，固胜于浮沉无定之宦海也。会商务印书馆颜骏人博士辞职，聘余继其位为英文部主任，正投余之所好，良以余夙主张实事求是，不尚浮华虚誉，文墨生涯，正合余之志。余在该馆，历年工作，幸蒙国人嘉纳，而尤以早年著作，谬承海内学者交誉备至，此则余可引为自慰者也。该馆同人，办事之忠诚戮力，余早信其必能操成功之券，故余稍具积蓄，即以之附充为该公司股份，其后仍继续投资者有年，余每自顾曰，余今不仅为馆之职员，徒为他人作嫁衣而已也。余恒告人曰，该馆之有今日成绩，良非偶然，一则管理有方，二则不受政治牵涉，有以致之也。余每低回往事，觉余之能向祖国稍贡其服务之诚者，全赖商务印书馆之力，故余对于该馆，常抱无限感戴之意，今者，该馆之出版物，已风行全国矣，而余虽足不出上海之门，顾能与国人相见于文字中，彼习英文者，则知余更详也。

　　余在该馆早年之工作，以著作或编辑学校课本为多，惟自馆内之英文部扩充以来，该项事业，遂以时间关系，鲜克进行。抑余亦欲从事于馆内其他事业，故余除担任撰述外，或则擘划广告之术，藉以宣传该馆出版之英文书籍，或置身于暑天游览之地，或与各学校当局酬酢，或参与各教育会议等等，统而言之，其目的要不外推广销路而已。余在该馆服务之晚季，对于英文著作方面，辄延致外界投稿，余觉此项计划之成效，较前尤著。最近该馆所出版之英文书籍，其中实不乏精彩者，凡留心该馆出版物之人，当信余言之不谬，而谓该项书籍之内容，及式样，确有进步之实情也。近者各方纷来奖赞之言，称该馆之英文出品，实可与舶来者相颉颃，由是余相信吾人之作品，确已提高程度，同时该馆之令誉亦有蒸蒸日上之势，此则余至用欣慰者。盖凡此种种成绩，余均与有力焉，吾人在世上，能有所建树，实为无上之愉快，余殊不能不感谢该馆之予余以此机会也。