人与事：帕斯捷尔纳克自传（1957） 汉译世界文学名著丛书

帕斯捷尔纳克亲历的白银时代：这独一无二的世界退居到记忆的远方去了…… 

帕斯捷尔纳克追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。他的自传真实、简洁而自持，没有任何矫揉造作，充满了对文艺创作的思考，对人性、社会和文学的深刻洞察，展现了20世纪初俄国社会的动荡与变迁，以及文艺界在这一时期的生存状态，凡是他所描写的事物都是他本人直接看到、听到、接触到、思考到的。尽管他一直是位轻盈的诗人，这部自传却因真实而分外沉重。 


 

鲍利斯•列奥尼多维奇•帕斯捷尔纳克(1890-1960)，俄国作家、诗人。主要作品有诗集《云雾中的双子星座》《生活啊，我的姊妹》、中篇小说《柳韦尔斯的少年时代》、自传体中篇《安全保护证》、长篇小说《日瓦戈医生》，于1958年获诺贝尔文学奖。
乌兰汗，1926年生于哈尔滨，中国社会科学院荣誉学部委员，中国翻译工作者协会理事，曾任《世界文学》杂志主编、编审。长期在各级中苏友好协会及外国文学研究所工作，从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动。2013年11月，凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》，获得了“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。

《人与事》是俄罗斯诺贝尔文学奖获得者作家帕斯捷尔纳克的自传体随笔，写于二十世纪五十年代。在《人与事》中，作者回顾了自童年起的个人生活、文艺创作的历程与取向，并以“白描式的描写人物性格”手法，记述了他接触交往过的文艺界人士，包括文学巨匠托尔斯泰，钢琴家斯克里亚宾，作家勃洛克、叶赛宁、马雅可夫斯基、茨维塔耶娃等人。作者回忆的世界正是俄罗斯的白银时代，他出生于1890年，亲历象征主义的兴起、未来主义的潮涌，文艺潮流的激荡是独属于那个时代的涛声。那同样是一个业已消逝的年代，那些曾经的朋友、同行者绝望地亲手终结了那个年代，正如诗人自己所描述的：“这独一无二的世界退居到记忆的远方去了，它耸立在地平线上，像是从原野上就看得见的群山，又像是一座在夜色反光中冒着烟雾的远方大城市。” 

幼年
斯克里亚宾
一九〇〇年代
第一次世界大战前
三个影子
结束语