涅朵奇卡 精装汉译世界文学名著丛书

陀思妥耶夫斯基未完成的遗珠之作：一个女人的一生。 

1.陀思妥耶夫斯基创作的经典形象与设置：涅朵奇卡的大量独白与幻想——“幻想家”特质；家庭环境与人际关系对人格的塑造和影响——“偶合家庭”。
2.一部以小女孩视角展开的女性成长史。
3.自我毁灭与自我拯救的主题，第一人称叙事与从心理刻画着手的人物塑造启发了毛姆创作《月亮与六便士》。 



 

陀思妥耶夫斯基(Фёдор Михайлович Достоевский，1821-1881)，19世纪俄国现实主义作家，与列夫•托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”，曾因参加反农奴制活动而被流放。他擅长心理描写，深刻揭示人们精神上的病态情绪。高尔基称其表现力可媲美莎士比亚，鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”，别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。他的代表作有《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《白痴》等。其作品影响了20世纪的很多作家，如福克纳、加缪、卡夫卡等。
郭家申，河南南阳人，资深翻译家。1960年毕业于莫斯科大学文学语言系。曾任中国社科院外国文学研究所副所长、编审，享受国务院特殊津贴，中国作家协会会员。长期从事外国文学，特别是俄国文学的研究、编辑和翻译介绍工作。合著有《现代苏联文学》《苏联文学史》等著作，主编《外国文学作品提要》，译有赫尔岑的小说《谁之罪？》，陀思妥耶夫斯基的小说《白夜》《化身》《女房东》等二十余篇，以及《一个沉思默想的女人》等多部文学作品，另有《艺术创造的本性》《艺术及其形式》《法国文学简史》《西欧文学史指要》《反腐败政策》等译著。

《涅朵奇卡》的创作始于1848年，但因陀思妥耶夫斯基被捕流放西伯利亚而中断。这部文学史上少见的以小女孩视角展开的成长小说，也因此停留在主人公涅朵奇卡的十七岁。涅朵奇卡出生在一个极度贫穷的家庭，两岁时父亲去世，母亲再嫁给酗酒、懒惰的乐师叶菲莫夫。继父坚信自己在小提琴上的天才，编织了一个天才音乐家因外界的种种原因怀才不遇穷困潦倒的说辞慰藉自己，将自己失败的原因同生活的重担撇在涅朵奇卡母亲身上，捏朵奇卡在充满紧张冲突的不幸家庭中担惊受怕地成长，她害怕操劳严格的母亲，将对爱的渴望与幸福的希望寄托在疯癫的继父身上。她在苦难生活的缝隙中变得敏感自卑、耽于幻想，直到继父赖以生存的谎言终于被现实戳破，害死了自己和涅朵奇卡的母亲。
孤儿涅朵奇卡随后两度被辗转收养，走进了那些看似幸福的家庭。她在公爵府上，年纪相仿的小郡主卡佳使她感受到纯粹的爱，也让这颗脆弱的心灵艰难地开始克服卑怯、苛刻和那几乎是与生俱来的绝望。公爵一家离开后，她又被托付给卡佳的姐姐，她在新母亲的陪伴中、在不为人所知的阅读中长成少女，直到平静的生活被一封隐藏着秘密的信件打破……