欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

汉语世界(2014年02期) 总第45期汉语世界(The World of Chinese)

分享到:

定价:¥19.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《汉语世界》杂志社有限责任公司  (010-65523100)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆
  • 邮发代号(国内):80-570
  • 邮发代号(国外):BM4956
  • 出版时间:2014年01月开本:16页数:96页
  • ISSN:1673-7660
  • 读者对象:为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息,令读者在轻松的阅读中收获乐趣与灵感。
  • 人气:157

显示全部内容简介

    本期杂志以“罪与罚”为主题,“超级侦探”讲述了三位各有千秋的中国当代“福尔摩斯”与罪犯斗智斗勇,打击犯罪的事迹;“被偷走的童年”讲述被拐儿童和失 子家庭的伤痛,以及打拐工作在艰难中推进;“毒品巴扎”探访虚拟世界中的不法交易和立法、执法的挑战;“红色野兽”关注社会剧烈发展变化中不可避免的阵 痛;伴随着城市化的推进,美国在20世纪中期连环杀手案例多发,中国近年来一些大案也同样让人们唏嘘不已。伤痛留给了人们思考:面对暴力,该如何更好的保 护自己与他人?其他精彩内容包括美国年轻人Buck与女友为公益骑行中国,打破吉尼斯世界记录;奇幻作家骑桶人《东柯僧院的春天》英译版;了解江豚保护的 现状;学习魅力汉字“罪”的起源与用法;听懂新闻联播的语言等。

    China, just like everywhere else in the world, has its problems with those how flout society’s laws, from cunning street hustlers to the drug peddling websites. This issue studies modern crime and some of China’s most famous lawbreakers, a look into China’s underbelly and the gray area that is legality. In this very special crime issue, we take a look at some of China’s most impressive police officers and their tales of daring do and good old fashioned deductive reasoning; rampant drug sales online and around the country; the industry of kidnapped children; and deep into the bleak world of the Middle Kingdom's serial murderers.

显示全部目 录

Magazine Headline: Crime Time
Headlines:
Super Cops
Uncanny tales of deduction, science, and patience from China’s finest
Sino-Serial Killers
A brutal look at the Middle Kingdom’s mass murderers
China’s Online Drug Bazaar
The online world brings narcotics, analog drugs, and legal ambiguities straight to your front door
Stolen Childhoods
Kidnappings that leave scars for generations to come

TOC
Super Cops
现实中的超级侦探
With intelligence, deduction, and science, these exceptional detectives use their very particular skill sets to solve heinous crimes around China
Sino-Serial Killers
道高一丈终恨晚:中国的连环杀手
These Middle Kingdom murderers are a look into the terrifying unhinged realm of maddened minds and the world around them
China’s Online Drug Bazaar
虚拟世界中的毒品网络
The traditional and the new, the illegal and the legal, potent drugs now form a thriving market on the Chinese internet, everywhere from QQ to Taobao
Stolen Childhoods
被偷走的童年
Kidnapping a child is perhaps the cruelest of crimes, an act that destroys families and ruins childhoods; China has its own unique set of problems on the road ahead
Gallery
The Beach Paradox
《海岸线》
Photographer Zhang Xiao uses his camera to paint a very different view of China’s coastline
Dragon’s Digest
《东柯僧院的春天》
Li Qijing brings us a dark tale of spirituality, fantasy, and inner peace from the ruins of Dongke Temple and the monks and eerie sparrows that call it home
Kaleidoscope
Ancient Apartments
最后的民国工厂宿舍
A look at some of China’s oldest apartments and the communities that live there. Take a look now; it won’t be around for long.
On the Road
The Great Ride of China
从新疆到西藏:一对骑友的吉尼斯之旅
Buck Perley and his girlfriend Amy brave the winds and snows of Tibet and Xinjiang on their epic world record-breaking trip through every province in China
Made in China
The Real Walking Dead
湘西赶尸人
A macabre look into the past and present tradition of corpse walking in all its ancient, unnerving mystery
Saving China
Save that Smile
濒临灭绝的微笑
A few brave and tireless conservationists try to raise awareness for the desperate plight of the finless porpoise, which may face a similar fate to its now extinct cousin, the baiji
Social Chinese
CCTV Newspeak
CCTV在说什么?
Get to grips with the pandering propaganda of China’s state-media news program that never seems to end
Zoetrope
Touch of Sin
《天注定》
Terence Hsieh takes a look at Touch of Sin, a film employing gruesome ultra-violence to deal with the trials and tribulations of modern China’s underclass

显示全部精彩试读

Editor’s Letter

Crime Time

The smog chokes us, the traffic chases us, and the food kills us, but we here in Beijing are pretty safe from serious crime. That being said, China, just like everywhere else in the world, has its problems with those who flout society’s laws, from cunning street hustlers, to drug peddling websites, right through to gruesome murderers. This issue studies modern crime and some of China’s most famous lawbreakers, a look into China’s underbelly and the gray area that is legality.

The old adage “if it bleeds it leads” is perhaps a cruel but honest explanation of the emphasis on crime in the media in a broader sense. However, behind both the victims and the perpetrators are the police. Ginger Huang brings us “Super Cops” to take a look at some of China’s most impressive police officers, tales of derring-do and good old fashioned deductive reasoning.

The online sale of narcotics, their analogues, and designer chemicals in China has moved the war against drugs off the streets and onto the click of a mouse and touch of a screen. China’s legislation has trouble keeping up with all the designer drugs, and this growing industry of online drug dealing is a booming trade with little to stand in its way. Carlos Ottery looks at how the drugs make their way from the webpage to your front door and how it’s changing the face of narcotics in the modern Middle Kingdom.

The kidnapping of a child is perhaps the cruelest of all crimes. Today in China, there are tens of thousands of child kidnappings every year, and the trafficking of young children shows no signs of abating. Charlie Custer explains the ins-and-outs of child trafficking and the destroyed lives it leaves behind in his piece, “Stolen Childhoods”.

Li Hao (李浩), Wu Jianchen (吴建臣), Li Shangxi (李尚熙), Yang Mingjin (杨名金), Li Shangkun (李尚昆), Peng Miaoji (彭妙计), Yang Shubin (杨树彬)—all Chinese serial killers. These brutal, callous murderers are infamous for their brutal victimization of innocents throughout the nation, but what is perhaps more interesting is how these killers and their atrocities are treated by the authorities and the media. Robert Foyle Hunwick brings us “Sino-Serial Killers”, which looks at the culture surrounding serial killers in China.

If you’re still in the mood for some criminally good entertainment, check out this issue’s On the Character, which looks at 罪 and the sordid history of crime and punishment in ancient China. If your tastes run a little more macabre, head on over to Made in China which looks at the ancient and mystical practice of corpse walking. If you’ve lost your taste for all things illegal, then have a feast for the eyes over at Kaleidoscope, which looks at one of the most ancient apartment blocks in China. You’d better look now; it’ll be gone soon. Gallery’s got some beach shots that’ll make you appreciate your vacation more, but check out On the Road if your holidays hinge on the harrowing.

So, with all this crime and culture in mind, from all of us here at TWOC, stay safe.

Tyler Roney
Managing Editor

显示全部反响及反馈

    《汉语世界》杂志汉法版荣获2009年度输出版优秀图书奖
    《汉语世界》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀编辑奖
    《汉语世界•文化档案》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀栏目奖
    《汉语世界2011.3》在首届出版物艺术设计大赛荣获银奖
各期列表

    《汉语世界》是一份英文双月刊杂志,她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息,令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面,还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章;我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息;而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语,供读者学习。每期有专门开设的语言专题,与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来,通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念,每一页都像一件艺术品,令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖;2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”;2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖;2011-2013年,杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载,海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队,大家的语言文化背景各不相同,但相同的热忱、激情,和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站,我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频,为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库,他们来自世界各地,但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀,还是经验丰富的管理人员,无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖:大使馆和领事馆,相关政府部门,商会,酒店和公寓,机场和航空公司,留学生管理办公室,国际学校,汉语培训中心,国际医疗服务,连锁店,餐馆和咖啡馆,外文书店,文化协会,等等。海外发行渠道覆盖:全世界数百所孔子学院,大学中文部,中文学校,等等。 

 

The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.

 

网站订阅  http://www.theworldofchinese.com/subscribe/