重点推荐
-
翻译文化 / 共1册
平装定价：￥36.00
主编： 本印时间：2018年06月
《翻译文化》为职业院校专业文化课程系列教材，编者对中外翻译活动分别按横向和纵向进行了一个非常系统的梳理与讲述。纵向来说，编者按时间顺序讲述了人类翻译活动的兴起与发展、中西方历史上的翻译大事件、口笔译方式的进化与演变、计算机辅助翻译的出现于... -
古今越歌英译与评注 / 共1册
平装定价：￥32.00
著者： 编者： 本印时间：2018年03月
本书选取先秦至当代流传于我国南方百越之地的形式多样、内容丰富的代表性越歌七十首，按时间顺序编排，并遵循“以诗译诗”原则，予以精心英译，还附有评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法。本书力图勾画出越歌的概貌，并通过英译赋予越歌新的... -
革新与守固——林纾国际学术研讨会论文集 / 共1册
精装定价：￥48.00
本印时间：2017年05月
2014年，时值清末民初古文家、翻译家林纾逝世90周年。为了纪念林纾，并进一步推动林纾研究的深入、传承历史文化传统，林纾国际学术研讨会于2014年10月11日至12日在福建省福州市召开。本论文集将研讨会主要论文结集，包含以下五方面内容：一是关于林纾生平思想... -
《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 / 共1册
平装定价：￥60.00
著者： 本印时间：2017年03月
本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与楚辞学进行整合探索，挖掘《楚辞》英译的翻... -
文学翻译的境界：译意•译味•译境 / 共1册
平装定价：￥69.00
著者： 本印时间：2017年02月
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译... -
实用汉英外经贸翻译手册（第2版） / 共1册
平装定价：￥68.00
主编： 本印时间：2016年08月
本书收录外贸业务中经常用到、外贸业务人员必须熟练掌握和运用的1000余条术语。这些术语按其使用范围分为外贸及外 贸政策、了解市场行情、建立贸易关系、信用查询、询盘、报盘、还盘、价格谈判等30个类别。每一类术语独立成章，每条术语下附有若干个汉英对照... -
韦努蒂翻译理论的谱系学研究 / 共1册
定价：￥50.00
著者： 本印时间：2016年06月
本著作从谱系学角度对翻译研究派的集大成者、美籍意大利学者劳伦斯•韦努蒂（Lawrence Venuti）的翻译理论进行研究。本著作认为，韦努蒂的翻译思想是在融汇众多理论家的理论基础上创生的，其目的在于为译者、译作及翻译研究鸣不平，从而走向一种翻译文化。本... -
严复变译思想考 / 共1册
平装定价：￥52.00
著者： 本印时间：2016年03月
本书从思想史和理论史角度重新认识严复的变译实践，通过语料库，考量《天演论》的变通策略，探讨变译大师严复的达旨术研究的轨迹，以此论证达旨术是变译的策略，信达雅是变译的思想。通过严译《天演论》与全译语料对应，例证“信达雅”的真谛，推定达是信达... -
明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释 / 共1册
平装定价：￥80.00
著者： 本印时间：2015年12月
本书研究明清时期西方传教士翻译中国儒道释经典的实践以及他们对中国文化的认知与传播。作者对中国典籍西译的历史以及西方传教士的翻译体例、翻译策略等问题进行了系统考察，对他们塑造的中国儒道释之他者形象进行了深入分析。这有助于重新认识当年传教士中... -
汉诗英译美学研究 / 共1册
平装定价：￥54.00
著者： 本印时间：2015年08月
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略等诸多方面，对汉语诗歌与英语诗歌进行了系统... -
翻译论集（修订本） / 共1册
精装定价：￥89.00
著者： 本印时间：2015年06月
本书收辑自汉末至编定之日止，有关翻译的文论180馀篇，按时代分为五辑：汉魏唐宋、明末清初、近代、“五四”后和解放后。书后附有“论著与文章索引”，供进一步研究之用。 -
实用外事英语翻译 / 共1册
平装定价：￥65.00
主编： 本印时间：2015年05月
该书是一本以外事笔译为主的翻译教程，用语丰富外事专业翻译只是，提高翻译能力，培养中高级外事翻译工作者。 该教材涵盖了外事翻译实践中的主要内容，从庄重严肃、措辞准确的外交文书到以情感人、言简意赅的涉外礼仪文书，从外事翻译中涉及的文化与思维方式... -
翻译漫谈 / 共1册
平装定价：￥45.00
著者： 本印时间：2015年04月
本书收录作者不同时期学习翻译、研究翻译、教授翻译的文章，是作者一生的缩影。其中有专题研究、会议发言、电视讲座、广播课程、自考教材、审稿札记、学习心得、辞书序言等等，有的涉及英译汉，有的涉及汉译英。最后还附有汉译散文、短篇小说及名著选段各一... -
汉日翻译教程（重排版） / 共1册
平装定价：￥26.00
著者： 编者： 本印时间：2014年01月
本教程是向学生传授基本的翻译理论和常用的具有规律性的方法和技巧，通过反复的实践培养学生的翻译熟练技能。本教程对各种翻译方法和处理主要是从翻译的角度考虑的，对日语译文的语言现象未作过多的分析。以实用为主，侧重实践，配有大量例句和练习。可供高... -
英汉翻译二十讲 / 共1册
平装定价：￥28.00
著者： 编者： 本印时间：2013年11月
本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过，每篇均选文典型，翻译考究，讲评细致，发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践，相信也能较好地指导实践，对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。
京ICP备05007371号|京ICP证150832号|
京公网安备 11010102001884号 版权所有 2004 商务印书馆
地址: 北京王府井大街36号|邮编：100710|E-mail: bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问: 大成律师事务所曾波律师
