商务印书馆

您的位置：首页> 译者谈“汉译名著”

译者谈“汉译名著”

厉以宁：“汉译世界学术名著丛书”对中国学术界的贡献2016.04.20

商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”（以下简称“汉译名著”）从开始出版到现在，已经累计出版了四百种。...
邵宏：我们要对重译有一个开放愉快的心态2023.05.17

邵宏从上世纪80年代初发表翻译处女作弗洛伊德《诗人与昼梦的关系》（《湖北美术通讯》1982年第5期）至今，...
廖申白：会通中希伦理学思想的源头活水2023.05.03

廖申白 “这段时间，我一直忙着修订《尼各马可伦理学》的工作。”暮春的一个下午，在廖家客厅刚一坐下，廖...
李秉勤：中国的社会政策，要学习西方经典，更要寻找自己的方向2023.03.22

在西方学界，社会政策（social policy）是一门历史不算悠久的跨学科领域。这个专业涉及政治学、社会学、心...
周流溪：继续完成吕叔湘先生未竟的事业2023.03.13

1978年，正值“文革”结束百废待兴的时期，恰逢研究生培养制度刚刚恢复，32岁的周流溪、34岁的王菊泉和24...
高建平：《艺术即经验》推动了当代中国美学的发展 2022.09.15

“我一直有一个想法，如果让我翻译一本书，我希望不要给我指定任务，而是能译一本自己特别喜欢的书。”站...
黄燎宇：翻译《艺术社会史》是一项浩大的“拆建工程”2022.08.03

2022年的春天，黄燎宇得到一个特别的生日蛋糕：猛一看，是商务印书馆2015年版的《艺术社会史》！封面一模...
左大培：这本译著是我近20年学习和研究的“副产品”2022.03.23

左大培百度上，左大培的身份介绍除了当代著名经济学家，中国社会科学院经济研究所研究员之外，另外一个重...
郑永流：“译事之难，犹如一仆之伺二主” 2021.11.24

郑永流 “我想从以前未曾谈过的角度谈谈。等我想好后再与你商量。”“我想谈的是读者常吐槽和评价的问题，...
蓝琪：《草原帝国》为我揭开中亚的神秘面纱2021.10.20

蓝琪 2021年9月17日晚7点，商务印书馆“走进神秘的中亚”专题直播准时开始。这是继荣新江首讲之后这个系列...

厉以宁：“汉译世界学术名著丛书”对中国学术界的贡献2016.04.20

邵宏：我们要对重译有一个开放愉快的心态2023.05.17

廖申白：会通中希伦理学思想的源头活水2023.05.03

李秉勤：中国的社会政策，要学习西方经典，更要寻找自己的方向2023.03.22

周流溪：继续完成吕叔湘先生未竟的事业2023.03.13

高建平：《艺术即经验》推动了当代中国美学的发展 2022.09.15

黄燎宇：翻译《艺术社会史》是一项浩大的“拆建工程”2022.08.03

左大培：这本译著是我近20年学习和研究的“副产品”2022.03.23

郑永流：“译事之难，犹如一仆之伺二主” 2021.11.24

蓝琪：《草原帝国》为我揭开中亚的神秘面纱2021.10.20