商务印书馆

图书搜索：

汉译世界文学名著丛书

共有 155个 2 / 11

20世纪初期，商务印书馆翻译外国文学经典名著，群星闪耀：梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国：“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”……
21世纪初期，商务印书馆赓续传统，再创辉煌，正式推出“汉译世界文学名著丛书”，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。
·名作无遗，诸体皆备：不论民族、区域、国家、语言，不论诗歌、小说、戏剧、散文，但凡经典，皆予收录。
·抉发文心，译笔精当：不论译者背景、出身、资历、年龄，只翻译上乘，皆予收录。
·世界文学，完整呈现：不计代价，长期积累，力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。

点击下载书目

丛书所含品种

化身：彼得堡叙事诗 / 共1册

精装定价：￥39.00

著者：141379 译者：本印时间：2025年09月

1846年，陀思妥耶夫斯基发表中篇小说《化身》，或译作《双重人格》。这部作品首次描写了人格分裂的人物，开始显露出他的创作个性——偏爱对人物内心和精神状态矛盾变化的精雕细琢。《化身》讲述九等文官戈利亚德金是个头脑简单、耿直而软弱的人，他拼命攒钱，...

￥39.00精装
化身：彼得堡叙事诗

著者：141379 译者：
马丁•里瓦斯 / 共1册

精装定价：￥78.00

著者：189801 本印时间：2025年09月

长篇小说《马丁•里瓦斯》是布莱斯特•加纳最优秀的作品，小说于一八六二年问世，以圣地亚哥一八五一年自由派的武装起义为政治背景，描写了大资产阶级、中小资产阶级和城市贫民之间的矛盾和斗争，以现实主义的手法展现了资产阶级民主思想所鼓动的社会运动、圣...

￥78.00精装
马丁•里瓦斯

著者：189801
独角兽听见了什么：布拉加诗选 / 共1册

精装定价：￥49.00

著者：189582 译者：本印时间：2025年07月

卢齐安•布拉加，作为二十世纪罗马尼亚最伟大的诗人之一，集诗人，哲学家、剧作家、外交家等多种身份于一身。布拉加的诗作以神秘的气息和深邃的哲理，探索人与自然，生与死，短暂与永恒之间的关系。他不拘泥于韵律，而刻意追求神秘的意境和诗歌本身的内在节奏...

￥49.00精装
独角兽听见了什么：布拉加诗选

著者：189582 译者：
金阁寺 / 共1册

精装定价：￥38.00

著者：188293 译者：本印时间：2025年06月

《金阁寺》是享誉世界的经典小说。1950年，日本京都名胜古迹金阁寺，被年轻僧人的一把大火焚毁，成为轰动一时的事件。这便是《金阁寺》的原型。三岛由纪夫根据僧人林养贤的一句独白——“我嫉妒金阁寺的美丽”，展开想象的翅膀，由此有了这部名作的诞生。少年...

￥38.00精装
金阁寺

著者：188293 译者：
罗亭贵族之家 / 共1册

精装定价：￥78.00

著者：2847 译者：本印时间：2025年06月

本书收录了著名俄国作家屠格涅夫创作的两部极具代表性的小说作品。《罗亭》塑造了19世纪40年代俄国贵族知识分子的典型形象。主人公罗亭聪明、热情，好思想，善辞令，向往真理，憧憬未来；但由于当时的社会条件和罗亭本人脱离现实、缺乏毅力等原因，他无论在事...

￥78.00精装
罗亭贵族之家

著者：2847 译者：
西西弗神话 / 共1册

精装定价：￥39.00

著者：141554 译者：本印时间：2025年06月

《西西弗神话》是法国著名作家加缪的一部重要的哲学论集，被人称作是存在主义的封篇之作，它以如诗的语言，提出了与人的生命息息相关的一个个命题，即人生存在的荒谬感。加缪在书中一层一层地剥离人生虚幻的外衣，将其荒谬的本质赤裸裸地揭露出来。然而荒谬不...

￥39.00精装
西西弗神话

著者：141554 译者：
两河一周 / 共1册

精装定价：￥78.00

著者：2850 译者：本印时间：2025年04月

《两河一周》的线索是梭罗弟兄二人的一次泛舟之旅，书中的记述偶尔显得不相连属，正好体现自然与人生的错综支离之美，看似天马行空不着边际的文字，其实是同一根生机勃发的蔓越橘结出的累累果实，同一株夭矫盘曲的野苹果开出的缤纷花朵。美景人情、史论诗论、...

￥78.00精装
两河一周

著者：2850 译者：
山上的耶伯：霍尔堡喜剧五种 / 共1册

精装定价：￥78.00

著者：189165 译者：本印时间：2025年03月

本书遴选了丹麦与挪威文学之父、丹麦文学和戏剧奠基人、被誉为“北方的莫里哀”的喜剧大师路德维•霍尔堡最具代表性的五部喜剧剧本：《政治补锅匠》、《山上的耶伯》、《假面舞会》、《埃拉斯姆斯•蒙塔努斯》、《忙碌不息的人》，结集出版。这些喜剧结构巧妙...

￥78.00精装
山上的耶伯：霍尔堡喜剧五种

著者：189165 译者：
古都 / 共1册

平装定价：￥38.00

著者：3682 译者：本印时间：2024年11月

《古都》是川端康成晚年的代表作，也是其诺贝尔文学奖获奖作品之一，色调明朗健康、清新朴实，文字细腻而真诚，被誉为“日本文学的明信片”。小说写一对孪生姐妹悲欢离合的际遇。由于家境贫寒，出生之后，姐姐千重子即遭遗弃，被一家绸缎批发商收养，成了一位...

￥38.00平装
古都

著者：3682 译者：
聂鲁达诗选 / 共1册

精装定价：￥58.00

著者：188763 译者：本印时间：2024年11月

巴勃罗•聂鲁达（Pablo Neruda，1904—1973），智利当代著名诗人，1971年诺贝尔文学奖得主，拉丁美洲有影响力的文学家之一，加西亚•马尔克斯评价他：“聂鲁达是二十世纪所有语种中伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西...

￥58.00精装
聂鲁达诗选

著者：188763 译者：
太阳宝库船木松林 / 共1册

精装定价：￥58.00

著者：188718 译者：本印时间：2024年09月

《太阳宝库船木松林》是20世纪著名俄国作家普里什文创作的两部经典儿童文学作品合集。两部作品堪称姐妹篇，由两个小主人公——姐姐娜斯嘉和弟弟米特拉沙的几段历险故事连接起来。《太阳宝库》讲述了姐弟俩有一次去森林里采摘蔓越莓，后因路线争执分道扬镳。...

￥58.00精装
太阳宝库船木松林

著者：188718 译者：
卡门：梅里美中短篇小说选 / 共1册

精装定价：￥88.00

著者：188611 译者：本印时间：2024年08月

19世纪法国现实主义作家梅里美被誉为“法国中短篇小说大师”，他的小说以文笔洗练、叙事清晰、内涵丰富、情节紧凑为特色在中短篇小说领域独树一帜。其中《卡门》是梅里美最具代表性的作品，也最为中国读者熟悉。这部描写波西米亚人的性格、生活和习俗的中篇小...

￥88.00精装
卡门：梅里美中短篇小说选

著者：188611 译者：
总统先生 / 共1册

精装定价：￥0.00

著者：188271 译者：本印时间：2024年06月

《总统先生》是危地马拉作家米格尔•安赫尔•阿斯图里亚斯的代表作，创作于1922年，完成于1933年，出版于1946年。该书影射危地马拉的独裁者曼努埃尔•埃斯特拉达•卡夫雷拉，此人曾依靠军队、秘密警察、高压统治和白色恐怖在危地马拉进行独裁统治达20年之久。...

￥0.00精装
总统先生

著者：188271 译者：
别尔金小说集 / 共1册

精装定价：￥28.00

著者：184613 译者：本印时间：2024年06月

《别尔金小说集》是普希金创作于1830年的第一部完整小说，是其重要的小说作品之一。全书由五篇短篇小说组成：《射击》塑造了一个“硬汉”形象，并对当时贵族军人的生活及心态做了准确展现；《暴风雪》描写了一场阴差阳错的私奔、还愿偿债似的终成眷属，如同一...

￥28.00精装
别尔金小说集

著者：184613 译者：
给一个青年诗人的十封信 / 共1册

精装定价：￥28.00

著者：183896 译者：本印时间：2024年06月

本书是著名德语诗人里尔克的书信集，创作于1903至1908年间。这是里尔克写给一个青年诗人的信，此时的里尔克正值三十岁左右，在这些书信中，里尔克回答了一个青年诗人的困惑与思考，问题与彷徨。他谈到诗和艺术，谈到两性的爱，谈到生活和职业的艰难。这是每一...

￥28.00精装
给一个青年诗人的十封信

著者：183896 译者：

汉译世界文学名著丛书

关注我们