欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

汉译世界文学名著丛书

20世纪初期,商务印书馆翻译外国文学经典名著,群星闪耀:梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国:“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”……
21世纪初期,商务印书馆赓续传统,再创辉煌,正式推出“汉译世界文学名著丛书”,立足当下,面向未来,为读者系统提供世界文学佳作。
·名作无遗,诸体皆备:不论民族、区域、国家、语言,不论诗歌、小说、戏剧、散文,但凡经典,皆予收录。
·抉发文心,译笔精当:不论译者背景、出身、资历、年龄,只翻译上乘,皆予收录。
·世界文学,完整呈现:不计代价,长期积累,力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。


第一辑30种:

伤心之家:俄国风格英国主题的狂想曲 [爱尔兰]萧伯纳 著 张谷若 译  
生命与希望之歌 [尼加拉瓜]鲁文·达里奥 著 赵振江 译 
普希金诗选 [俄]普希金 著 刘文飞 译 
恶之花 [法]夏尔·波德莱尔 著 郭宏安 译  
泰戈尔诗集:新月集·飞鸟集 [印度]泰戈尔 著 郑振铎 译  
伯爵家书(全译本)(上下卷)  [英]切斯特菲尔德 著 杨士虎 译  
泪与笑 [黎巴嫩]纪伯伦 著 李唯中 译  
培根随笔全集 [英]弗朗西斯·培根 著 李家真 译注 
伊索寓言 [古希腊]伊索 著 王焕生 译  
鼠疫  [法]阿尔贝·加缪 著 李玉民 译  
局外人 [法]阿尔贝·加缪 著 李玉民 译   
血的婚礼:加西亚·洛尔迦戏剧选 [西]费德里科·加西亚·洛尔迦 著 赵振江 译 
德伯家的苔丝 [英]托马斯·哈代 著 张谷若 译 
呼啸山庄 [英]爱米丽·勃朗特 著 张玲 张扬 译 
双城记 [英]查尔斯·狄更斯 著 张玲 张扬 译   
孤寂深渊 [英]拉德克利夫·霍尔 著 张玲 张扬 译  
傲慢与偏见 [英]简·奥斯丁 著 张玲 张扬 译   
弃儿汤姆·琼斯史(全两卷) [英]亨利·菲尔丁 著 张谷若 译  
大卫·考坡菲(全两卷) [英]查尔斯·狄更斯 著 张谷若 译   
小王子 [法]圣埃克苏佩里 著 郑克鲁 译   
猎人笔记 [俄]屠格涅夫 著 力冈 译  
巴黎圣母院 [法]雨果 著 潘丽珍 译  
一千零一夜 李唯中 译 李唯中 译  
托尔梅斯河的拉撒路 [西]佚名 著 盛力 译  
红与黑:一八三〇年纪事 [法]斯当达 著    罗新璋 译  
尼尔斯骑鹅旅行记 [瑞典]塞尔玛·拉格洛夫 著 石琴娥 译 
欧也妮·葛朗台  高老头 [法]巴尔扎克 著 傅雷 译   
少年维特的烦恼 [德]歌德 著 杨武能 译 
战争与和平(全四卷) [俄]列夫·托尔斯泰 著 张捷 译
茶花女 [法]小仲马 著 郑克鲁 译   


第二辑30种:
枕草子〔日〕清少纳言著 周作人译
尼伯龙人之歌佚名著 安书祉译
萨迦选集石琴娥等译
亚瑟王之死〔英〕托马斯·马洛礼著 黄素封译
呆厮国志〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家真译注
波斯人信札〔法〕孟德斯鸠著 梁守锵译
东方来信—蒙太古夫人书信集〔英〕蒙太古夫人著 冯环译
忏悔录〔法〕卢梭著 李平沤译
阴谋与爱情〔德〕席勒著 杨武能译
雪莱抒情诗选〔英〕雪莱著 杨熙龄译
幻灭〔法〕巴尔扎克著 傅雷译
雨果诗选〔法〕雨果著 程曾厚译
爱伦·坡短篇小说全集〔美〕爱伦·坡著 曹明伦译
名利场〔英〕萨克雷著 杨必译
游美札记〔英〕查尔斯·狄更斯著 张谷若译
巴黎的忧郁〔法〕夏尔·波德莱尔著 郭宏安译
卡拉马佐夫兄弟〔俄〕陀思妥耶夫斯基著 徐振亚、冯增义译
安娜·卡列尼娜〔俄〕列夫·托尔斯泰著 力冈译
还乡〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译
无名的裘德〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译
快乐王子〔英〕奥斯卡·王尔德著 李家真译
理想丈夫〔英〕奥斯卡·王尔德著 许渊冲译
莎乐美 文德美夫人的扇子〔英〕奥斯卡·王尔德著 许渊冲译
原来如此的故事〔英〕吉卜林著 曹明伦译
缎子鞋〔法〕保尔·克洛岱尔著 余中先译
昨日世界:一个欧洲人的回忆〔奥〕斯蒂芬·茨威格著 史行果译
先知 沙与沫〔黎巴嫩〕纪伯伦著 李唯中译
诉讼〔奥〕弗兰茨·卡夫卡著 章国锋译
老人与海〔美〕欧内斯特·海明威著 吴钧燮译
烦恼的冬天〔美〕约翰·斯坦贝克著 吴钧燮译

 

丛书所含品种
  • 巴黎圣母院 / 共1册

    精装定价:¥92.00

    著者:87699   译者:    本印时间:2021年10月

    《巴黎圣母院》以浓郁的浪漫主义笔调,出色地描绘了中世纪巴黎的色彩斑斓的生活风貌、各色人等。他以犀利的笔锋对禁欲主义的伪善和上层社会的冷酷、残暴、昏庸予以无情的揭露,同时热情讴歌了下层贫民的友爱互助、勇敢正直的优良品格。这样一个包含着历史、建...
    ¥92.00精装

    巴黎圣母院

    著者:87699   译者:   

  • 红与黑:一八三〇年纪事 / 共1册

    精装定价:¥85.00

    著者:184636   译者:    本印时间:2021年10月

    《红与黑》的故事发生在法国波旁王朝复辟时期。主人公于连是作坊主之子,凭着聪明才智,在当地市长家当家庭教师时与市长夫人有染被逐,后去神学院进修。经神学院院长推荐,进入保王派拉穆尔爵府任秘书,深得侯爵赏识;与此同时,又与侯爵千金有了私情。小姐玛...
    ¥85.00精装

    红与黑:一八三〇年纪事

    著者:184636   译者:   

  • 血的婚礼:加西亚•洛尔迦戏剧选 / 共1册

    精装定价:¥26.00

    著者:184648   译者:    本印时间:2021年10月

    本书遴选了洛尔迦的主要剧作:《马里亚娜•皮内达》(1927)以1820年前后自由党人为反对费尔南多七世独裁统治策划起义的真实故事为素材,塑造了一位争取自由宁死不屈的女英雄形象。《血的婚礼》(1933)《叶尔玛》(1935)和《贝纳尔达• 阿尔瓦之家》(1936...
    ¥26.00精装

    血的婚礼:加西亚•洛尔迦戏剧选

    著者:184648   译者:   

  • 一千零一夜 / 共1册

    精装定价:¥89.00

    译者:    本印时间:2021年10月

    《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,又名《天方夜谭》。讲述古代阿拉伯地区有一位国王叫山鲁亚尔,他生性残暴嫉妒,因王后行为不端,将其杀死,此后每日娶一少女,翌日晨即杀掉,以示报复。宫相维齐尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王。山鲁佐德...
    ¥89.00精装

    一千零一夜

    译者:   

  • 战争与和平

    精装定价:¥260.00

    著者:3781   译者:    本印时间:2021年10月

    《战争与和平》是俄国作家列夫•托尔斯泰最具代表性的长篇小说之一,创作于1863至1869年间。该作以1812年的卫国战争为中心,涵盖了19世纪初俄国和西欧国家的一系列重要历史事件,构成一部百科全书式的壮阔史诗。全书以鲍尔康斯基、罗斯托夫、别祖霍夫和库拉金...
    ¥260.00精装

    战争与和平

    著者:3781   译者:   

  • 德伯家的苔丝 / 共1册

    精装定价:¥89.00

    著者:184633   译者:    本印时间:2021年10月

    《德伯家的苔丝》(Tess of the d’Urbervilles)是英国小说家哈代的代表作。作者借女主人公苔丝的婚恋悲剧揭示了社会对女性的不公,抨击了维多利亚时代的男权社会。在情节发展中,作者以细致的景物描写构建起风景画一般的故事背景,让人物的情绪与景物的色彩...
    ¥89.00精装

    德伯家的苔丝

    著者:184633   译者:   

  • 恶之花 / 共1册

    精装定价:¥56.00

    著者:141721   译者:    本印时间:2021年10月

    《恶之花》是象征主义文学代表作,奠定了19世纪法国诗人夏尔•波德莱尔在世界文坛中的地位。这部诗集带有古典主义的韵律和美感,却直指社会丑恶,表现大胆、语言强烈,一经面世便引起轩然大波,开启了新的美学,影响了后世无数诗人。维克多•雨果称其令世人产...
    ¥56.00精装

    恶之花

    著者:141721   译者:   

  • 孤寂深渊 / 共1册

    精装定价:¥97.00

    著者:184634   译者:    本印时间:2021年10月

    《孤寂深渊》(The Well of Loneliness)是英国现代著名女诗人、作家拉德克利夫•霍尔的半自传性质的小说,也是她唯一一部公开涉及小众群体主题的小说。作者通过对人物、景物、心理等的细致描写突出了女主人公在身份认同上的困惑与被外部世界孤立的强大孤独感...
    ¥97.00精装

    孤寂深渊

    著者:184634   译者:   

  • 伊索寓言 / 共1册

    精装定价:¥43.00

    著者:1587   译者:    本印时间:2021年10月

    《伊索寓言》相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著的寓言集,共357篇。《伊索寓言》中收录有300多则寓言,内容大多与动物有关。书中讲述的故事简短精练,刻画出来的形象鲜明生动,每则故事都蕴含哲理,或揭露和批判社会矛盾,或抒发对人生的领悟,或...
    ¥43.00精装

    伊索寓言

    著者:1587   译者:   

  • 局外人 / 共1册

    精装定价:¥29.00

    著者:141554   译者:    本印时间:2021年10月

    《局外人》以一种客观记录式的“零度风格”,描述了主人公默尔索从参加母亲的葬礼到偶然成了杀人犯,再到被判处死刑的种种荒诞情节和体验。默尔索似乎对一切都无动于衷,冷漠地理性而又非理性地存在着,保持着一种过分的诚实耿直和毫不修饰、逢迎的坦白。哪怕...
    ¥29.00精装

    局外人

    著者:141554   译者:   

  • 泪与笑 / 共1册

    精装定价:¥29.00

    著者:98253   译者:    本印时间:2021年10月

    《泪与笑》是纪伯伦第一批散文诗的合集,也是他写得最美的散文诗集之一。《泪与笑》从一开始就展现了纪伯伦最关心的文学主题:爱与美、大自然、生命哲学、人道主义、社会批判、诗人的使命和孤独等等。可以说《泪与笑》预示了纪伯伦一生的创作方向,也集中反映...
    ¥29.00精装

    泪与笑

    著者:98253   译者:   

  • 伤心之家:俄国风格英国主题的狂想曲 / 共1册

    精装定价:¥29.00

    著者:1471   译者:    本印时间:2021年10月

    《伤心之家》(Heartbreak House)是爱尔兰戏剧家萧伯纳1919年创作的三幕喜剧,剧情发生在第一次世界大战爆发前夕的英格兰乡村。《伤心之家》刻意用契诃夫《樱桃园》营造氛围的笔法写成,剧本有个副标题:“俄国风格的英国主题狂想曲”。剧作通过女青年艾丽•...
    ¥29.00精装

    伤心之家:俄国风格英国主题的狂想曲

    著者:1471   译者:   

  • 生命与希望之歌 / 共1册

    精装定价:¥48.00

    著者:184644   译者:    本印时间:2021年10月

    鲁文•达里奥是西班牙语美洲诗坛最耀眼的明星之一,是西班牙语美洲现代主义诗歌的代表人物。他使拉丁美洲诗歌第一次对欧洲宗主国产生了反馈作用。达里奥的诗歌形式新颖,韵律和谐,意象优美,富有音乐性。本书选译了诗人不同时期的代表作,尤其是《蓝》《世俗...
    ¥48.00精装

    生命与希望之歌

    著者:184644   译者:   

  • 猎人笔记 / 共1册

    精装定价:¥67.00

    著者:2847    本印时间:2021年10月

    《猎人笔记》是俄国文学巨匠屠格涅夫创作的一系列短篇作品集,这些故事最初于1847年至1851年间在《现代人》杂志上发表,并于1852年作为单本合集出版。故事在“猎人”的第一人称视角下展开,以行猎路线为线索,讲述了途中偶遇的各类农村居民、小贵族、农奴和自...
    ¥67.00精装

    猎人笔记

    著者:2847   

  • 弃儿汤姆•琼斯史

    精装定价:¥228.00

    著者:184643   译者:    本印时间:2021年10月

    《弃儿汤姆•琼斯史》(The History of Tom Jones,a Foundling)首次出版于1749年,是英国小说家亨利•菲尔丁最具代表性的作品。本书既是成长小说,也是流浪汉小说,描写了弃婴汤姆•琼斯被奥维资先生收养之后长大成人的故事。汤姆•琼斯的人生跌宕起伏,遭...
    ¥228.00精装

    弃儿汤姆•琼斯史

    著者:184643   译者: