重点推荐
-
严复变译思想考 / 共1册
平装定价：￥52.00
著者： 本印时间：2016年03月
本书从思想史和理论史角度重新认识严复的变译实践，通过语料库，考量《天演论》的变通策略，探讨变译大师严复的达旨术研究的轨迹，以此论证达旨术是变译的策略，信达雅是变译的思想。通过严译《天演论》与全译语料对应，例证“信达雅”的真谛，推定达是信达... -
明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释 / 共1册
平装定价：￥80.00
著者： 本印时间：2015年12月
本书研究明清时期西方传教士翻译中国儒道释经典的实践以及他们对中国文化的认知与传播。作者对中国典籍西译的历史以及西方传教士的翻译体例、翻译策略等问题进行了系统考察，对他们塑造的中国儒道释之他者形象进行了深入分析。这有助于重新认识当年传教士中... -
汉诗英译美学研究 / 共1册
平装定价：￥54.00
著者： 本印时间：2015年08月
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略等诸多方面，对汉语诗歌与英语诗歌进行了系统... -
翻译论集（修订本） / 共1册
精装定价：￥89.00
著者： 本印时间：2015年06月
本书收辑自汉末至编定之日止，有关翻译的文论180馀篇，按时代分为五辑：汉魏唐宋、明末清初、近代、“五四”后和解放后。书后附有“论著与文章索引”，供进一步研究之用。 -
实用外事英语翻译 / 共1册
平装定价：￥65.00
主编： 本印时间：2015年05月
该书是一本以外事笔译为主的翻译教程，用语丰富外事专业翻译只是，提高翻译能力，培养中高级外事翻译工作者。 该教材涵盖了外事翻译实践中的主要内容，从庄重严肃、措辞准确的外交文书到以情感人、言简意赅的涉外礼仪文书，从外事翻译中涉及的文化与思维方式... -
翻译漫谈 / 共1册
平装定价：￥45.00
著者： 本印时间：2015年04月
本书收录作者不同时期学习翻译、研究翻译、教授翻译的文章，是作者一生的缩影。其中有专题研究、会议发言、电视讲座、广播课程、自考教材、审稿札记、学习心得、辞书序言等等，有的涉及英译汉，有的涉及汉译英。最后还附有汉译散文、短篇小说及名著选段各一... -
汉日翻译教程（重排版） / 共1册
平装定价：￥26.00
著者： 编者： 本印时间：2014年01月
本教程是向学生传授基本的翻译理论和常用的具有规律性的方法和技巧，通过反复的实践培养学生的翻译熟练技能。本教程对各种翻译方法和处理主要是从翻译的角度考虑的，对日语译文的语言现象未作过多的分析。以实用为主，侧重实践，配有大量例句和练习。可供高... -
英汉翻译二十讲 / 共1册
平装定价：￥28.00
著者： 编者： 本印时间：2013年11月
本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过，每篇均选文典型，翻译考究，讲评细致，发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践，相信也能较好地指导实践，对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。 -
生态翻译学：建构与诠释 / 共1册
平装定价：￥43.00
著者： 本印时间：2013年10月
生态翻译学立足翻译生态与自然生态的同构隐喻,是一种从生态视角综观翻译的研究范式,致力于从生态视角对翻译生态整体和翻译理论本体进行综观和描述. 本书对生态翻译学做出了全景式的描述与诠释,探讨了“翻译即生态平衡”、“翻译即文本移植”、“翻译即适应选... -
翻译学导论 / 共1册
平装定价：￥32.00
著者： 本印时间：2013年05月
《翻译学导论——理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。每章专述一个翻译学议题，各章又互相参照，层次分明，包括： •主要观点及术语表 •小结 •剖析与讨... -
英汉翻译与双语类辞书编纂论集 / 共1册
平装定价：￥58.00
著者： 本印时间：2013年01月
本书收录了作者在商务印书馆工作期间撰写的30余篇文稿，其内容均是关于英汉翻译和双语类辞书编纂问题。本书共分三大部分，即翻译探讨篇、辞书研修篇、翻译实践篇。在本书中，首先，作者向读者展示了作为翻译者在翻译外文时所遇到的易与难，回顾了哲学社会学... -
科学翻译学
定价：￥26.00
本印时间：
本书通过共性研究揭示了翻译的共性，在此基础上，构建了科学翻译的理论与实践研究体系——基本策略(翻译策略、全译策略、变译策略和术语翻译)、基本理论(科学翻译的本质、分类、内在规律、原则、标准体系、过程机制及中枢单位)和应用理论(科学翻译艺术与教学... -
西方翻译简史（增订版）
定价：￥45.00
本印时间：
本书是教育部指定的“研究生教学用书”。内容包括古代中世纪、文艺复兴时期、近代和现当代等各个历史时期西方的翻译实践史和翻译思想发展史，从古罗马第一部有文字记载的翻译作品，一直写到21世纪欧美几个国家翻译理论领域的最新成果。此次作者在原书的基础... -
文学翻译中的审美过程：格式塔意象再造
定价：￥17.00
本印时间：
本书是对文学翻译动态研究的深化和发展。一方面在对文本的语言意义理解上增加对艺术美感因素及其完形结构的认识，另一方面对译者兼有认知与审美双重作用这一主体进行新的层面上的分析与描述，深入了解译者主体审美行为方式的内在能力因素，结合语言学、文学...
京ICP备05007371号|京ICP证150832号|
京公网安备 11010102001884号 版权所有 2004 商务印书馆
地址: 北京王府井大街36号|邮编：100710|E-mail: bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问: 大成律师事务所曾波律师
